The Insensible Effect of the English Language upon the Arabic Writing Styles

Abstract

The English language is considered the dominant language in the world, and that power undoubtedly affects other languages syntactically, semantically, and phonologically. This study aims to explore the impact of the English language on the Arabic writing style and to figure out whether that influence occurs consciously or unconsciously. For this purpose, the study utilized a mixed-method approach with data collected from two main instruments. The participants of the study were 202 university administrative staff members (100 males and 102 females). According to the data, both males and females are influenced by the English language style, which has unconsciously influenced their academic Arabic writing style. This study contributes to the field of language as it is hoped to increase the level of awareness among Arabs in the area of language contact.